2015年“文化外宣翻譯高級研修班”成功舉辦
發(fā)布時(shí)間：2015-11-17 11:03:10 | 來(lái)源：中國外文局教育培訓中心 | 作者： | 責任編輯：李瀟
|
2015年“文化外宣翻譯高級研修班”成功舉辦 |
11月9日至13日，中國外文局教育培訓中心舉辦“文化外宣翻譯高級研修班”。中宣部對外推廣局副巡視員趙順國、文化部對外文化聯(lián)絡(luò )局副局長(cháng)朱琦出席開(kāi)班儀式，中國外文局教育培訓中心主任趙麗君出席結業(yè)儀式并講話(huà)，來(lái)自全國各省（區、市）近150位文化及外宣系統工作骨干參加了本次研修。
本次研修為期五天，包括政策學(xué)習、翻譯實(shí)踐、沙龍研討、座談交流等形式，課程設置突出實(shí)踐型和應用型、專(zhuān)業(yè)性和技能性這兩大特色。來(lái)自中國外文局及外交部翻譯室、國家大劇院、美國明德大學(xué)蒙特雷國際研究學(xué)院等單位的權威專(zhuān)家學(xué)者先后授課，內容涉及文化外宣翻譯、博物館和展品說(shuō)明翻譯、對外交流演出翻譯和外交外事翻譯等。
研修期間，為方便學(xué)員更好地交流經(jīng)驗、分享心得，特圍繞外宣、文化場(chǎng)館、演出戲劇等幾大主題舉辦沙龍活動(dòng)。研修結束后，學(xué)員紛紛表示收獲頗豐，充分認識到對外宣傳和文化交流工作擔負著(zhù)講好中國故事、傳播好中國聲音、弘揚中華文化、增進(jìn)中國與世界溝通交流的光榮使命，表示要將學(xué)習成果帶回單位，從國際化視角出發(fā)，轉變工作方式，形成國際思維。