關(guān)于中國翻譯研究院2015-2016年度申報課題項目立項名單的公示
發(fā)布時(shí)間：2016-02-06 14:17:59 | 來(lái)源：中國翻譯研究院 | 作者： | 責任編輯：李瀟根據《中國翻譯研究院課題項目管理辦法》的有關(guān)規定，經(jīng)專(zhuān)家評審論證并由院務(wù)會(huì )批準，現將中國翻譯研究院2015-2016年度申報課題項目立項名單予以公示。公示時(shí)間為2016年2月6日至12日。
公示期內，如有異議，請以書(shū)面方式向中國翻譯研究院辦公室反映，并提供必要的證據材料，以便核實(shí)查證。提出異議者須提供本人真實(shí)姓名、工作單位、聯(lián)系電話(huà)等有效聯(lián)系方式（中國翻譯研究院辦公室將予以嚴格保密），凡匿名、冒名或超出期限的異議不予受理。聯(lián)系電話(huà)：010-68995924；電子郵箱：catl@vip.163.com；通訊地址：北京市西城區百萬(wàn)莊大街24號 中國翻譯研究院辦公室；郵政編碼：100037。
中國翻譯研究院2015-2016年度申報課題項目立項名單
重大項目
《馬克思主義中國化研究成果英譯術(shù)語(yǔ)庫》
項目負責人：王傳英，申報單位：南開(kāi)大學(xué)；
《改革開(kāi)放以來(lái)黨政文獻漢英術(shù)語(yǔ)、語(yǔ)料庫》
項目負責人：胡開(kāi)寶，申報單位：上海交通大學(xué)；
重點(diǎn)項目
《中華傳統審美文化術(shù)語(yǔ)及話(huà)語(yǔ)體系德譯研究》
項目負責人：王涌，申報單位：華東理工大學(xué)；
《中國傳統經(jīng)典文化對外翻譯與國際傳播調研報告》
項目負責人：李偉榮，申報單位：湖南大學(xué)；
《當代小說(shuō)英譯與中國形象構建》
項目負責人：孫會(huì )軍， 申報單位：上海外國語(yǔ)大學(xué)；
《〈習近平談治國理政〉的英譯本分析及對外話(huà)語(yǔ)體系的建構》
項目負責人：陳大亮，申報單位：天津外國語(yǔ)大學(xué)；
一般項目
《黨政文獻對日譯介宣傳活動(dòng)系譜研究》
項目負責人：鮑同，申報單位：中國人民大學(xué)；
《翻譯政策視角下的中國文學(xué)對外傳播研究》
項目負責人：滕梅，申報單位：中國海洋大學(xué)；
《中央外交文獻翻譯與融通中外話(huà)語(yǔ)體系建設》
項目負責人：楊明星，申報單位：鄭州大學(xué)；
《浙東文化對外翻譯與傳播策略研究》
項目負責人：屠國元，申報單位：寧波大學(xué)；
《中國特色話(huà)語(yǔ)體系在韓國的翻譯與構建》
項目負責人：楊磊，申報單位：北京第二外國語(yǔ)學(xué)院；
《中國戲劇“走出去”的翻譯模式研究》
項目負責人：呂世生， 申報單位：南開(kāi)大學(xué)；
《博物館瓷器藏品漢譯英研究》
項目負責人：周劍波，申報單位：北京第二外國語(yǔ)學(xué)院
中國翻譯研究院
2016年2月6日