12月12日（星期六）
09:00-09:05 論壇開(kāi)幕式
主持人：中國外文局副局長(cháng)、中國翻譯研究院執行院長(cháng)、中國翻譯協(xié)會(huì )常務(wù)副會(huì )長(cháng)兼秘書(shū)長(cháng)王剛毅
09:05-09:50 主旨發(fā)言
中國外文局局長(cháng)、中國翻譯研究院院長(cháng)、中國翻譯協(xié)會(huì )會(huì )長(cháng)周明偉
外交部翻譯司副司長(cháng)許暉
中國外文局前副局長(cháng)兼總編輯、中國翻譯研究院副院長(cháng)、全國翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導委員會(huì )主任黃友義
美國蒙特雷高級翻譯學(xué)院前院長(cháng)、中國翻譯研究院副院長(cháng)鮑川運
北京外國語(yǔ)大學(xué)副校長(cháng)閆國華
10:30-10:45 茶歇
10:45-12:25 大會(huì )發(fā)言
聯(lián)合國秘書(shū)處中央規劃協(xié)調司司長(cháng)馬雪松
歐洲翻譯研究協(xié)會(huì )主席、國際著(zhù)名翻譯理論家Anthony Pym
國際口譯協(xié)會(huì )副主席Andrew Constable
國際翻譯院校聯(lián)盟榮譽(yù)主席Hannelore Lee-Jahnke
俄羅斯莫斯科大學(xué)高翻學(xué)院院長(cháng)Nikolay Garbovskiy
12:30-13:30 午餐
14:00-17:00 平行分論壇
分論壇I-1：翻譯人才院校教育與“后院校”教育
主持人：國際翻譯院校聯(lián)盟副主席柴明颎
發(fā)言人：國際翻譯院校聯(lián)盟前秘書(shū)長(cháng)Martin Forstner
????????????? 法國巴黎高翻教授韋遨宇
?????????????農業(yè)部國際交流中心副主任藺惠芳
?????????????蒙古國立大學(xué)科學(xué)學(xué)院人文學(xué)系額格希格
?????????????湖北省翻譯中心主任胡健
分論壇I-2：高端翻譯人才培養的問(wèn)題和挑戰
主持人：中國翻譯研究院秘書(shū)長(cháng)姜加林
發(fā)言人：北京語(yǔ)言大學(xué)高翻學(xué)院榮譽(yù)院長(cháng)劉和平
?????????????中國人民對外友好協(xié)會(huì )人事部副主任宗林紅
?????????????山西省外事辦公室副主任武紹忠
?????????????中國浦東干部學(xué)院對外交流部副主任劉根法
?????????????新疆九鼎農業(yè)集團有限公司副總經(jīng)理邵興桃
分論壇II-1：翻譯人才的知識結構和能力發(fā)展
主持人：國際會(huì )議口譯員協(xié)會(huì )亞太區主管施曉菁
發(fā)言人：俄羅斯莫斯科大學(xué)高翻學(xué)院副院長(cháng)Olga Kostikova
?????????????外交部翻譯司英文處處長(cháng)張璐
?????????????澳門(mén)大學(xué)教授張美芳
?????????????國際譯聯(lián)法律翻譯委員會(huì )委員、天津商業(yè)大學(xué)教授葛亞軍
?????????????中鐵六局集團海外工程公司一級翻譯蘇靜濤
分論壇II-2：翻譯技術(shù)與翻譯繼續教育形式和手段
主持人：美國蒙特雷高級翻譯學(xué)院前院長(cháng)鮑川運
發(fā)言人：中國翻譯協(xié)會(huì )本地化委員會(huì )秘書(shū)長(cháng)崔啟亮
?????????????傳神聯(lián)合（北京）信息技術(shù)有限公司總裁助理閆栗麗
?????????????華為技術(shù)有限公司翻譯中心口譯部部長(cháng)陳靜
?????????????中譯語(yǔ)通運營(yíng)總監白曉光
12月13日（星期日）
09:00-10:30
分論壇III：高翻學(xué)院院長(cháng)高峰論壇
主持人：全國MTI教指委秘書(shū)長(cháng)平洪
發(fā)言人：北京外國語(yǔ)大學(xué)高翻學(xué)院院長(cháng)王立弟
?????????????上海外國語(yǔ)大學(xué)高翻學(xué)院院長(cháng)張愛(ài)玲
?????????????廣東外語(yǔ)外貿大學(xué)高翻學(xué)院院長(cháng)趙軍峰
?????????????北京語(yǔ)言大學(xué)高翻學(xué)院副院長(cháng)許明
?????????????北京第二外國語(yǔ)學(xué)院翻譯學(xué)院院長(cháng)程維
?????????????西安外國語(yǔ)大學(xué)高翻學(xué)院院長(cháng)賀鶯
?????????????天津外國語(yǔ)大學(xué)高翻學(xué)院院長(cháng)花超
?????????????大連外國語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院主任霍躍紅
分論壇IV：翻譯企業(yè)人才發(fā)展高峰論壇
主持人：中國翻譯協(xié)會(huì )本地化委員會(huì )秘書(shū)長(cháng)崔啟亮
發(fā)言人：東方君泰信息技術(shù)有限公司總裁周文豐
?????????????中國譯協(xié)翻譯能力培訓與評估中心主任張雪濤
?????????????北京天石易通信息技術(shù)有限公司總經(jīng)理藺熠
?????????????北京思必銳翻譯有限責任公司總經(jīng)理單偉清
圓桌會(huì )議：全國高端應用型翻譯人才培養基地協(xié)作會(huì )
主持人：中國外文局教育培訓中心主任趙麗君
10:30-10:50 茶歇
10:50-12:00 閉幕論壇
國際翻譯院校聯(lián)盟副主席柴明颎
用人單位代表
全國翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導委員會(huì )秘書(shū)長(cháng)平洪
協(xié)作單位代表
中國外文局教育培訓中心主任趙麗君