黃友義：中國急需高素質(zhì)新聞發(fā)言人
發(fā)布時(shí)間：2016-03-09 09:42:59 | 來(lái)源：中國網(wǎng) | 作者：張銳 何珊 | 責任編輯：李瀟| ?
|
全國政協(xié)委員、中國外文局原副局長(cháng)兼總編輯黃友義接受中國網(wǎng)記者采訪(fǎng)。[中國網(wǎng) 何珊 攝] |
中國網(wǎng)3月9日訊（記者 張銳 何珊）全國政協(xié)委員、中國外文局原副局長(cháng)兼總編輯黃友義在兩會(huì )期間接受中國網(wǎng)記者專(zhuān)訪(fǎng)時(shí)表示，中國各政府部門(mén)還需要更多的高素質(zhì)新聞發(fā)言人，這樣才能讓信息發(fā)布更為準確權威，并在國際上提升話(huà)語(yǔ)權。
“要提高中國話(huà)語(yǔ)權，提高中國的傳播能力，其中重要一步就是要提高中國新聞發(fā)言人的職業(yè)素質(zhì)，”黃友義委員說(shuō)，“新聞發(fā)言人應該首先了解自己本單位的情況，同時(shí)還應該有新聞報道的經(jīng)驗，你看美國白宮新聞發(fā)言人為例，他們每人都在新聞媒體工作過(guò)，他們知道媒體需要什么，知道媒體的思維方式，然后他們也同時(shí)掌握政府的相關(guān)信息。但咱們的新聞發(fā)言人，大部分是沒(méi)有記者經(jīng)驗的。”
他指出，像這次全國政協(xié)的發(fā)言人王國慶，就很有新聞?dòng)浾呓?jīng)驗，所以他回答記者提問(wèn)就很好。“但我們國家大多數發(fā)言人都是研究室主任、辦公廳主任，這些人更多會(huì )天然地去維護他們部門(mén)的利益，”黃友義委員說(shuō)。
黃友義委員認為，要提升中國的話(huà)語(yǔ)權，需要做到四個(gè)方面。“首先是怎么做國際新聞，在國際上怎么樣利用媒體來(lái)表達中國的立場(chǎng)，這個(gè)是我們需要學(xué)的，從人員到理念再到具體技巧，咱們現在差的不是硬件，是軟件；第二，就是西方的媒體經(jīng)常給人感覺(jué)非常多樣化，他們有親這個(gè)黨，有靠那個(gè)黨的，但他們講問(wèn)題講的程度是不一樣的，這個(gè)實(shí)際上非常有利于維護他們國家的利益：給你多方的說(shuō)法，讓你覺(jué)得有可信度。
“第三，就是到目前為止，我們都是被動(dòng)應對西方的輿論，我們應該主動(dòng)制造話(huà)題、引導話(huà)題。第四，要改變對外傳播的策略。對外傳播上，西方一個(gè)非常成熟的做法，就是不說(shuō)我自己怎么好，而說(shuō)你怎么壞，因為我說(shuō)我好，你肯定不信，但我說(shuō)你壞，穿得不對，吃得不對，說(shuō)得不對，做得也不對，怎么也不是，這樣大家就都說(shuō)你的不是了。他們怎么把蘇聯(lián)搞垮的？蘇聯(lián)是有問(wèn)題，但是在垮臺前，西方媒體怎么就一致批評蘇聯(lián)呢？這就是美國針對蘇聯(lián)施行的‘不說(shuō)我美國好，而是說(shuō)你蘇聯(lián)壞’，比如美國人自己寫(xiě)書(shū)就說(shuō)，當年他們編了一些關(guān)于蘇聯(lián)的政治笑話(huà)，編好了后拿去變成蘇聯(lián)人自己說(shuō)的，然后說(shuō)，'你看你們自己都說(shuō)你們自己壞'，這都是美國中央情報局他們干的事兒。中國人呢，己所不欲勿施于人，覺(jué)得管好自己的事就行，是內向的，但是在對外傳播當中，這種策略太消極，是被動(dòng)的，是吃虧的。”
如何與國際話(huà)語(yǔ)權接軌
黃友義委員表示，要做好對外傳播，首先要了解國外的話(huà)語(yǔ)體系。“比如你說(shuō)你獲得了99%的選票，外國人會(huì )信嗎？他們沒(méi)有受過(guò)中國的教育，不了解中國的國情，他們是按照他們的文化來(lái)理解。所以要讓外國人聽(tīng)懂你，理解你，我們要先了解他們的語(yǔ)系，再決定我們該怎么在國際上說(shuō)話(huà)。”
他舉例道，中國說(shuō)“一帶一路”是為了互利共贏(yíng)，這個(gè)原則沒(méi)問(wèn)題。“領(lǐng)導人講話(huà)的場(chǎng)合很大，都不是談具體問(wèn)題的，都是談原則問(wèn)題的，而且領(lǐng)導人講話(huà)要講到很多方面，他不能講那么細。但是如果你是個(gè)記者，你去跟人談的時(shí)候，新聞方面怎么互利共贏(yíng)，道德方面怎么互利共贏(yíng)，就不能千篇一律。但現在的問(wèn)題就是，中央領(lǐng)導這么講，底下也都學(xué)著(zhù)中央領(lǐng)導這么講，而沒(méi)把自己該講的話(huà)講出來(lái)，這也是話(huà)語(yǔ)權掌握得不好。另外咱們中文的語(yǔ)言習慣，講究大、籠統，四個(gè)字四個(gè)字的，英文的習慣則不同，這個(gè)不是誰(shuí)好誰(shuí)壞，但英文是要講具體的，要特別實(shí)在，外國人要點(diǎn)，中國人講的卻是片。”
他認為，這樣就會(huì )導致話(huà)語(yǔ)權不接軌，“因此，如果現在你不能改變外國人，那就改變我們自己吧。”