5月25日，著(zhù)名作家、文學(xué)翻譯家和外國文學(xué)研究家楊絳先生在北京病逝。5月25日，中國翻譯協(xié)會(huì )向楊絳先生生前所在單位中國社會(huì )科學(xué)院發(fā)去唁電，對楊絳先生的逝世表示深切哀悼，向楊絳先生的親屬表示慰問(wèn)。唁電全文如下：

中國社會(huì )科學(xué)院辦公廳并楊絳先生親屬：

驚悉楊絳先生不幸逝世，萬(wàn)分悲痛，謹對楊絳先生表示深切的哀悼，向楊絳先生的親屬致以誠摯的慰問(wèn)，敬請節哀珍重。

楊絳先生是我國著(zhù)名的文學(xué)翻譯家，翻譯了大量的英國、法國、西班牙文學(xué)名著(zhù)，《堂吉訶德》、《小癩子》、《吉爾?布拉斯》、《斐多》等翻譯佳作已成為我國文學(xué)翻譯寶庫中不可多得的精品。楊絳先生畢生不僅致力于文學(xué)創(chuàng )作與研究，也投入大量精力從事外國文學(xué)的翻譯和研究，學(xué)術(shù)成就受到國內外專(zhuān)家學(xué)者及廣大讀者的高度評價(jià)，為中國文學(xué)的繁榮和中外文化交流作出了杰出貢獻。

楊絳先生長(cháng)期擔任中國翻譯協(xié)會(huì )名譽(yù)理事，她的逝世，是我國文學(xué)界和翻譯界的巨大損失。楊絳先生對中國翻譯事業(yè)的繁榮和發(fā)展、對中國翻譯協(xié)會(huì )的成長(cháng)與進(jìn)步所做出的貢獻將永遠銘記在我們心中。

中國翻譯協(xié)會(huì )

2016年5月25日