各相關(guān)院校及單位：
為推進(jìn)我國翻譯人才發(fā)展總體水平，進(jìn)一步提高全社會(huì )對翻譯人才發(fā)展的重視，中國外文局教育培訓中心（全國高端應用型翻譯人才培養基地）與北京外國語(yǔ)大學(xué)高級翻譯學(xué)院定于2016年12月10-11日在北京聯(lián)合舉辦翻譯人才培養模式研討會(huì )。
一、會(huì )議宗旨
1.落實(shí)2015年首屆翻譯人才發(fā)展國際論壇成果，深化翻譯人才終身教育體系及翻譯人才培養模式的研究和實(shí)踐。
2.研討翻譯人才能力素質(zhì)結構和培養評價(jià)標準，推進(jìn)翻譯人才培養課程建設和教學(xué)模式的創(chuàng )新發(fā)展。
3.探討翻譯人才培養面臨的新形勢新要求，統籌發(fā)揮各類(lèi)翻譯人才培養機構的功能和作用。
二、組織機構
指導單位：中國翻譯研究院
主辦單位：中國外文局教育培訓中心
（全國高端應用型翻譯人才培養基地）
北京外國語(yǔ)大學(xué)高級翻譯學(xué)院
承辦單位：北京新達雅翻譯專(zhuān)修學(xué)校
三、擬邀參會(huì )嘉賓（部分）
周明偉 中國外文局局長(cháng)，中國翻譯研究院院長(cháng)，中國翻譯協(xié)會(huì )會(huì )長(cháng)
黃友義 中國翻譯研究院副院長(cháng)，中國翻譯協(xié)會(huì )常務(wù)副會(huì )長(cháng)，全國高端應用型翻譯人才培養基地專(zhuān)家委員會(huì )主任,MTI教指委主任
張建敏 外交部翻譯司司長(cháng)，全國高端應用型翻譯人才培養基地專(zhuān)家委員會(huì )副主任
彭龍 北京外國語(yǔ)大學(xué)校長(cháng)
Maurizio Viezzi 國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì )主席，意大利的里雅斯特大學(xué)法律、語(yǔ)言及口筆譯研究學(xué)院（IUSLIT）教授
Daniel Giel 歐洲翻譯研究協(xié)會(huì )主席，巴黎高翻終身教授，國際會(huì )議口譯員協(xié)會(huì )（AIIC）會(huì )員
Paul Brennan 歐盟口譯總司（DG SCIC）中國項目負責人
趙麗君 中國外文局教育培訓中心主任
李長(cháng)栓 北京外國語(yǔ)大學(xué)高級翻譯學(xué)院副院長(cháng)（主持工作）
何剛強 復旦大學(xué)翻譯系主任，《上海翻譯》總編
馬會(huì )娟 北京外國語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)系教授，《翻譯界》主編
張西平 北京外國語(yǔ)大學(xué)中國海外漢學(xué)研究中心主任，中國社會(huì )科學(xué)院基督教研究中心副主任
陳圣權 華為技術(shù)有限公司翻譯中心主任，中國翻譯協(xié)會(huì )副會(huì )長(cháng)
四、會(huì )議主題
本次會(huì )議以翻譯人才培養模式為主題開(kāi)展研討，圍繞主題設置以下論題：
1.國際翻譯人才培養新趨勢
2.翻譯人才發(fā)展模式（院校教育與后院校教育）
3.翻譯課程設置與翻譯人才培養
4.一帶一路視野下的復語(yǔ)翻譯人才培養
5.中國文化對外傳播與翻譯人才培養
6.筆譯教學(xué)模式創(chuàng )新與翻譯人才培養
7.口譯教學(xué)模式創(chuàng )新與翻譯人才培養
8.專(zhuān)門(mén)領(lǐng)域的翻譯人才培養
9.翻譯技術(shù)與翻譯人才培養
本次會(huì )議面向全國征集論文，歡迎全國MTI院校及其他機構從事翻譯教育和研究的人士可從上述9個(gè)論題選題，結合自身的教學(xué)或研究實(shí)踐進(jìn)行論文寫(xiě)作，于11月10日前提交題目和摘要。會(huì )議專(zhuān)設論文遴選委員會(huì )進(jìn)行評選，入選論文將在會(huì )議專(zhuān)題研討會(huì )上做陳述，并在會(huì )后結集出版，同時(shí)擇優(yōu)推薦到《中國翻譯》、《上海翻譯》、《翻譯界》等期刊發(fā)表。
五、時(shí)間地點(diǎn)
1.會(huì )議時(shí)間：2016年12月10日至11日上午
2.會(huì )議地點(diǎn)：北京外國語(yǔ)大學(xué)（北京市海淀西三環(huán)北路2號）
3.論文提交時(shí)間：題目和摘要提交截止日期為2016年11月10日，論文提交截止日期為2016年12月31日。
六、主要日程
本次會(huì )議正式會(huì )期為一天半，會(huì )前3天設有“北外高翻教學(xué)觀(guān)摩”環(huán)節，與會(huì )人員可選擇參加。
會(huì )議日程：
12月7-9日 北外高翻教學(xué)觀(guān)摩
12月9日 參會(huì )報到
12月10日及11日上午 大會(huì )
七、報名及參會(huì )事項
1. 本研討會(huì )歡迎全國各大高校MTI院系、翻譯院系以及翻譯教學(xué)與研究相關(guān)機構報名參加，歡迎從事翻譯相關(guān)研究的博士研究生參加，各單位參會(huì )原則上可派1-2名人員參會(huì )。
2. 本研討會(huì )參會(huì )費為800元/人，博士研究生憑研究生證享受會(huì )費減半，會(huì )費用于會(huì )議期間的工作午餐費、資料費等，不包含住宿費。
3. 與會(huì )者交通、住宿費用自理。論壇會(huì )務(wù)組將提供預訂住宿服務(wù)。需要預訂住宿者，請在報名回執中注明。
4. 有意參會(huì )者請填寫(xiě)報名回執，通過(guò)電子郵件或傳真發(fā)至中國外文局教育培訓中心研討會(huì )會(huì )務(wù)組。
聯(lián)系人：劉小偉、曹瀅 聯(lián)系電話(huà)：010-59463152 88510279
傳 真：010-88510279 電子郵件：lcd@wwj-training.org
中國外文局教育培訓中心
北京外國語(yǔ)大學(xué)高級翻譯學(xué)院
2016年10月
附件：報名回執