【中英文對照】《國家人權行動(dòng)計劃（2012-2015年）》實(shí)施評估報告
發(fā)布時(shí)間：2016-06-14 16:33:43 | 來(lái)源：中國網(wǎng) | 作者： | 責任編輯：李瀟
|
| 6月14日，《國家人權行動(dòng)計劃（2012-2015年）》實(shí)施評估總結會(huì )議在北京人民大會(huì )堂舉行。 [中國網(wǎng) 鄭亮 攝] The sum-up meeting on the Assessment of the Implementation of the National Human Rights Action Plan of China (2012-2015) is held in Beijing on June 14. [Photo by Zheng Liang / China.org.cn] |
![6月14日，《國家人權行動(dòng)計劃（2012-2015年）》實(shí)施評估總結會(huì )議在北京人民大會(huì )堂舉行。 [中國網(wǎng) 鄭亮 攝]](http://images.china.cn/site1007/2016-06/14/b8aeed99045618ca1a0428.jpg "6月14日，《國家人權行動(dòng)計劃（2012-2015年）》實(shí)施評估總結會(huì )議在北京人民大會(huì )堂舉行。 [中國網(wǎng) 鄭亮 攝]")
| 目 錄 | Contents |
| 前 言 | Preface |
| 一、總體執行情況 | I. Overall Implementation |
| 二、經(jīng)濟、社會(huì )和文化權利 | II. Economic, Social and Cultural Rights |
| （一）工作權利 | (1) Right to work |
| （二）基本生活水準權利 | (2) Right to basic living standards |
| （三）社會(huì )保障權利 | (3) Right to social security |
| （四）健康權利 | (4) Right to health |
| （五）受教育權利 | (5) Right to education |
| （六）文化權利 | (6) Cultural rights |
| （七）環(huán)境權利 | (7) Environmental rights |
| 三、公民權利和政治權利 | III. Civil and Political Rights |
| （一）人身權利 | (1) Rights of the person |
| （二）被羈押人的權利 | (2) Rights of detainees |
| （三）獲得公正審判的權利 | (3) Right to a fair trial |
| （四）宗教信仰自由 | (4) Freedom of religious belief |
| （五）知情權 | (5) Right to be informed |
| （六）參與權 | (6) Right to participate |
| （七）表達權 | (7) Right to be heard |
| （八）監督權 | (8) Right to oversee |
| 四、少數民族、婦女、兒童、老年人和殘疾人的權利 | IV. Rights of Ethnic Minorities, Women, Children, the Elderly and People with Disabilities |
| （一）少數民族權利 | (1) Rights of ethnic minorities |
| （二）婦女權利 | (2) Women's rights |
| （三）兒童權利 | (3) Children's rights |
| （四）老年人權利 | (4) Senior citizens' rights |
| （五）殘疾人權利 | (5) Rights of people with disabilities |
| 五、人權教育 | V. Human Rights Education |
| 六、國際人權條約義務(wù)的履行和國際人權交流與合作 | VI. Fulfillment of Obligations to International Human Rights Conventions, and International Exchanges and Cooperation in the Field of Human Rights |
| （一）履行國際人權條約義務(wù) | (1) Fulfillment of obligations to international human rights conventions |
| （二）開(kāi)展國際人權交流與合作 | (2) International exchanges and cooperation in the field of human rights |