業(yè)界資訊
翻譯家何兆武先生：要做自己感興趣的東西
發(fā)布時(shí)間：2016-12-29 14:46:13??|??來(lái)源：中國網(wǎng)??|????|??責任編輯：李瀟
| ?
|
| 何兆武先生說(shuō)，自己的譯作基本都是關(guān)于思想史方面的，這是他的興趣所在。“因為書(shū)太多了，不能都翻，只能挑著(zhù)你感覺(jué)有興趣的翻譯。感興趣的，工作質(zhì)量就好一點(diǎn)；不感興趣的硬要你干，干著(zhù)沒(méi)有趣味的事情，質(zhì)量不高。因為要想翻譯質(zhì)量高，一定要你鉆進(jìn)去；對它沒(méi)興趣，就不會(huì )用心。”2015年4月20日，中國翻譯協(xié)會(huì )向何兆武先生頒發(fā)了“翻譯文化終身成就獎”。[中國網(wǎng) 陳博淵 攝] |
