習近平重要講話(huà)雙語(yǔ)實(shí)錄：在世界經(jīng)濟論壇2017年年會(huì )開(kāi)幕式上的主旨演講
【中英文對照】習近平在瑞士媒體發(fā)表署名文章《深化務(wù)實(shí)合作 共謀和平發(fā)展》
【中英文對照】李克強在國家科學(xué)技術(shù)獎勵大會(huì )上的講話(huà)（全文）
【中英文對照】《2016中國的航天》白皮書(shū)
【中英文對照】《中國交通運輸發(fā)展》白皮書(shū)
【中英文對照】中外觀(guān)年度觀(guān)察：中國外交回顧與展望
【中英文對照】國家主席習近平二〇一七年新年賀詞
【中英文對照】吳勝利在中國收復西南沙群島70周年紀念活動(dòng)上的主旨發(fā)言（全文）
【中英文對照】中國對拉美和加勒比政策文件（全文）
【中英文對照】習近平在智利媒體發(fā)表署名文章《共同開(kāi)創(chuàng )中國和智利關(guān)系更加美好的未來(lái)》
【中英文對照】習近平在秘魯媒體發(fā)表署名文章《共圓百年發(fā)展夢(mèng) 同譜合作新華章》
【中英文對照】習近平在厄瓜多爾媒體發(fā)表署名文章《搭建中厄友好合作的新橋》
【中英文對照】習近平在G20領(lǐng)導人杭州峰會(huì )上的開(kāi)幕辭摘編
【中英文對照】習近平在B20峰會(huì )開(kāi)幕式主旨演講摘編
【中英文對照】習近平在孟加拉國媒體發(fā)表署名文章《讓中孟合作收獲金色果實(shí)》
【中英文對照】習近平在柬埔寨媒體發(fā)表署名文章《做肝膽相照的好鄰居、真朋友》
【中英文對照】李克強在中國－葡語(yǔ)國家經(jīng)貿合作論壇第五屆部長(cháng)級會(huì )議開(kāi)幕式上的主旨演講（全文）
【中英文對照】李克強在第71屆聯(lián)合國大會(huì )一般性辯論時(shí)的講話(huà)（全文）
【中英文對照】國家人權行動(dòng)計劃（2016－2020年）
【中英文對照】李克強總理在加《環(huán)球郵報》發(fā)表署名文章《讓中加友好合作結出更多碩果》
版權所有：中國翻譯研究院 地址：北京市西城區百萬(wàn)莊大街24號 郵編：100037 電子郵箱：catl@vip.163.com 電話(huà)/傳真：（+86）010-6899 5924 京ICP證040089號-18
雙語(yǔ)文件
雙語(yǔ)文件