【中英文對照】《新疆的宗教信仰自由狀況》白皮書(shū)
發(fā)布時(shí)間：2016-06-02 15:16:56 | 來(lái)源：中國網(wǎng) | 作者： | 責任編輯：李瀟
|
| 6月2日，國新辦新聞局副局長(cháng)襲艷春在發(fā)布會(huì )上介紹《新疆的宗教信仰自由狀況》白皮書(shū)。[中國網(wǎng)] Xi Yanchun, vice director-general of the Press Bureau at the State Council Information Office, introduces the white paper titled "Freedom of Religious Belief in Xinjiang" at a press conference in Beijing, capital of China, on June 2. [Photo/China.org.cn] |
| 國務(wù)院新聞辦公室2日發(fā)表了《新疆的宗教信仰自由狀況》白皮書(shū)。全文如下： | The State Council Information Office of the People's Republic of China published a white paper titled "Freedom of Religious Belief in Xinjiang" on Thursday. Following is the full text of the white paper: |
| 新疆的宗教信仰自由狀況 中華人民共和國國務(wù)院新聞辦公室 2016年6月 | Freedom of Religious Belief in Xinjiang The State Council Information Office of the People's Republic of China June 2016 |
| 目 錄 | Contents |
| 前 言 | Foreword |
| 一、新疆的宗教歷史 | I. History of Religions in Xinjiang |
| 二、保障公民宗教信仰自由權利 | II. Protecting Citizens' Freedom of Religious Belief |
| 三、滿(mǎn)足信教公民正常宗教需求 | III. Satisfying Believers' Normal Religious Requirements |
| 四、依法管理宗教事務(wù) | IV. Managing Religious Affairs in Accordance with the Law |
| 五、開(kāi)展宗教對外交流 | V. International Religious Exchanges |
| 六、防范和打擊宗教極端 | VI. Preventing and Combating Religious Extremism |
| 七、發(fā)揮宗教界的積極作用 | VII. Active Role of Religious Circles |
| 結束語(yǔ) | Conclusion |