業(yè)界資訊
李文?。喊迅？思{作品帶進(jìn)中國
發(fā)布時(shí)間：2017-02-28 13:27:26??|??來(lái)源：中國網(wǎng)??|????|??責任編輯：李瀟
著(zhù)名翻譯家李文俊，1930年生，祖籍廣東中山，出生在上海，中學(xué)畢業(yè)后考入復旦大學(xué)。1952年畢業(yè)于復旦大學(xué)新聞系。他歷任《譯文》及《世界文學(xué)》助理編輯、編輯、主編、副編審，編審。中國譯協(xié)副會(huì )長(cháng)，中國作家協(xié)會(huì )對外文化交流委員會(huì )委員，中國社科院外國文學(xué)研究所學(xué)術(shù)委員、2012年起為社科院榮譽(yù)學(xué)部委員。1979年加入中國作家協(xié)會(huì )。李文俊以翻譯美國南方作家威廉·?？思{的作品聞名。
2017年2月10日，87歲高齡的李文俊先生在自己家中簡(jiǎn)述了自己的創(chuàng )作和生活經(jīng)歷。（中國網(wǎng) 陳博淵 文/圖）
| ?
|
| 著(zhù)名翻譯家李文俊從事外語(yǔ)相關(guān)工作部分緣于偶然因素。在上海復旦大學(xué)讀書(shū)時(shí)，李文俊覺(jué)得自己的新聞專(zhuān)業(yè)缺少樂(lè )趣，就自己去“蹭聽(tīng)”外文系的課?！氨究茖W(xué)分夠了以后，我們就可以自選幾門(mén)外文系的課?！崩钗目〉母赣H是知識分子，當時(shí)在上海怡和洋行工作，收入還算高；母親是家庭婦女，但也有文化?！皬男∥业牧慊ㄥX(qián)就很多，他們就希望我把書(shū)讀好”。在復旦時(shí)，李文俊和志趣相投的同學(xué)合作翻譯，在52、53年左右，他們開(kāi)始向出版社投稿，并蒙出版。[中國網(wǎng) 陳博淵 攝] |
