林戊蓀先生認為，要想把對外傳播工作做好，不能只在中國做，要走出去。擔任中國外文局局長(cháng)期間，他發(fā)起了外文局與美國耶魯大學(xué)出版社的《中國文化與文明》叢書(shū)大型合作出版項目。這套系列叢書(shū)在國外讀者中反響強烈，英文版獲得美國“霍金斯圖書(shū)大獎”，為中國文化走出去做了很好的嘗試。

林戊蓀先生親身經(jīng)歷并見(jiàn)證了中國對外傳播事業(yè)從無(wú)到有、發(fā)展壯大的歷程。對于這項事業(yè)，他體會(huì )最深的是“對外傳播要知己知彼，要下力氣去研究國外的文化，看國外的媒體說(shuō)什么，思考讀者腦子里存在什么問(wèn)題。心里有數了，就知道怎么介紹中國，就能做到有的放矢，就清楚自己跟什么人講話(huà)，講什么話(huà)，話(huà)怎么講。”