閱讀國內外的報刊雜志是林戊蓀先生每天必做的功課，因為他認為“語(yǔ)言是不斷變化發(fā)展的”，只有緊跟時(shí)代，學(xué)習“現代的漢語(yǔ)、現代的英語(yǔ)”，自己翻譯出來(lái)的東西才不會(huì )過(guò)時(shí)。2012年，中國翻譯協(xié)會(huì )授予林戊蓀先生“翻譯事業(yè)特別貢獻獎”。

很多人都說(shuō)，翻譯是需要耐得住寂寞的工作，需要下苦功夫。林戊蓀先生卻從未覺(jué)得翻譯苦。“翻譯是一種樂(lè )趣，帶給你的更多是享受，因為你知道自己在做一個(gè)有意義的工作，而且是個(gè)很有趣的工作。翻譯使你的視野更寬，知識面更廣,對生活的理解更深刻，這些都是樂(lè )，而不是苦。”